PAROLES HEROS / ASSASSIN

HEROS / ASSASSIN


Où suis-je ? Combien d’heures se sont écoulées ? Quelle est cette odeur ? Ces draps ? Cette chaleur ? Ce souffle ? Une femme ? N’importe où sauf ici ? La nuit fût si longue ?

Héros? Assassin ? Rouge et noir ? Pourquoi tout ce sang ? L’alcool me paralyse ? Aide-moi à comprendre ? Tu m’aimes ? Je ne comprend pas ?

Aux vagues souvenirs de visages.
Ils s'entremêlent, hurlent et saignent, et tu es là.

Broken nails and bloody hands.
Scratching soils of a graveyard.
Du verre dans la paume, 
Des hématomes.
Du sang dans la gorge,
Le mien ou celui des autres ?

Les coups, les blessures, le sexe et les larmes.
Une nuit de plus à érrer, parsemée de trous noirs.

Broken nails and bloody hands.
Scratching soils of a graveyard.
Du verre dans la paume, 
Des hématomes.
Du sang dans la gorge,
Le mien ou celui des autres ?

Leurs sourires, leurs visages.

Je me rappelle leurs sourires sadiques et pervers.
Les cris, le viol et leurs corps à terre
Je me rappelle leurs lames, mon verre.
Je me rappelle leurs gorges ouvertes.

Les coups, les blessures, le sexe et les larmes.
Une nuit de plus à érrer, parsemée de trous noirs.

Broken nails and bloody hands.
Scratching soils of a graveyard.

---------------------------------------------------------------------------------

LE CIEL DES UNS EST L’ENFER DES AUTRES

Le ciel des uns et l’enfer des autres.

Bercé trop prés d'un fleuve tourmenté,
Tant de saisons maculées de péchés.
Des années, piégé, dans ses eaux troubles, j'ai trouvé
Les clés de mes chaînes: ma vérité.
Sans renier mes racines, pourtant plongées dans l’oubli.

J’ai touché le fond, sans chercher le pardon.
Pour expier mes fautes, expirer ma dévotion,
Je saigne dans la tourmente, cicatrise dans le silence.
En marche, ma procession, mon destin scellé vers l'absolution.

Pardonne moi là où j ai échoué
Pardonne moi car j ai jugé
Pardonne moi mon mépris passé

Saigne moi.

Le ciel des uns et l’enfer des autres.

Bercé de doux rêves, d'illusions et d'espoirs.
Frappé de plein fouet, les fantômes passés s'installent.

Il est trop tard : Pardonne moi. Il est trop tard : Saigne moi.

---------------------------------------------------------------------------------

MA MISERICORDE


Chaque minute, chaque seconde à t'écouter penser,
à présager le pire. Face à mes yeux fermés
Chaque silence, chaque instant à vivre dans le tourment,
loin des souvenirs, oubliés.

Vivant mais absent.
Comment remonter le temps?
Ma miséricorde, mon jugement

Sache que tes absences m’ont coûtées bien plus
que tes pardons et ma clémence.

Une nuit pour pardonner.

One night to forgive
One life being wasted

Au terme de ta folie et au terme de cette nuit.

Bon qu'à brasser de l'air par peur de devenir prisonnier
de mon fantôme, juge et bourreau de tes erreurs passées.
Tes poings et tes remords subiront le poids des années.

Vivant mais absent.
Comment remonter le temps?
Ma miséricorde, mon jugement

One night to forgive
One life being wasted

Mon jugement

Au terme de ta folie et au terme de cette nuit.
Que l'aurore te détruise.

J’emporte tes remords, mon pardon dans mon funeste voyage.
Que l'aurore te détruise et l’aube me reconstruise
Cette nuit porte en son sein les orgueils de la veille

Tes silences, ton naufrage. Ma miséricorde

-------------------------------------------------------------------------------

NIHIL EST IN HOMINE


Veni Sancte Spiritus.
Veni, dator múnerum
Consolator óptime.
Da virtútis méritutm.
Da salútis éxitum,
Da perénne gáudium.
Sine tuo númine
Nihil est in hómine.

Des promesses, je donne l’illusion d'une parole pure et parfaite.
Ma détresse est une force dans ma quête de l'allégresse.
Place aux tragédies funestes, aux tragiques destins; 
A six pieds sous stèles. Des lunes sans lendemain.

Priez pour ceux qui rêvent encore debout.
Criez pour ceux qui prient encore à genoux.
Taché du sang d’une mortelle cause.

Prenez moi.
J'ai longtemps attendu l'heure que son glas résonne.
Un jugement sale et difforme, il est ma perte en bonne et du forme.
Par son regard, son souffle. Par ses envies, ses foudres
Dans mon délire, je souffre
L'ironie s'en mêlent et je doute.

Priez pour ceux qui rêvent encore debout.
Criez pour ceux qui prient encore à genoux.
Taché du sang d’une mortelle cause.
Priez encore.
Criez encore.

Da salútis éxitum,
Da perénne gáudium.
Sine tuo númine
Nihil est in hómine.

Le temps est venu pour moi de partir sans prières

Priez pour ceux qui rêvent encore debout.
Criez pour ceux qui prient encore à genoux.










THE ARRS DANS LE METRO !!!

nombre de préventes limité !!
tous au trabendo pour le DVD !!!!!!!!
( même le mec sur la photo vient de BOGOTA rien que pour ca !!! il est un peu en avance mais bon.. quand on aime on ne compte pas )

LYRICS

CANNIBALE

Aux jeux interdits, les règles sont les mêmes, inexistantes ou malsaines.
Egoïste à en perdre la tête.
Tu m'aimeras dans la mort, dans le creux de mes bras.
Je préfère tes silences, que ton souffle sur d'autres que moi.

C’est ainsi et si tu n’es plus aujourd’hui,
Sache que je suis le gardien des tes jours sans vie.

Ta chair est exquise, ta peur est si tendre. Délicate même en enfer.
Elle m'embaume de son parfum d'hiver. Délicate même en enfer.

C’est ainsi et si tu n’es plus aujourd’hui,
Sache que je suis le gardien de tes jours sans vie.

Sache que je suis le gardien de tes jours sans vie.

Sa sève se répand ruisselle sur mon corps, je prends sa vie, ma vie, mon serum.

Bleed on me, i’m yours.
You’re the flesh not the food.
Love me, bringing me to your bones.
I’m the grave of your soul.

Ta chair est exquise et ta peur est si tendre. Délicate même en enfer.

BONNES VACANCES A TOUS !!!!!!

Très bonnes vacances à toutes et tous !!
Gardez un oeil sur notre myspace , facebook , blog etc.. du lourd va tomber pendant l' été.
En attendant , sortez les merguez , les saucisses , le pastis ( avec modération évidemment ) le barbeuc, et on vous dit à la rentrée sur la route , en ésperant vous voir nombreux sur la tournée pour foutre un bordel monstre !!!!

The Arrs en Malaisie par Than

Salut à tous , voici une vidéo postée par Than, un ami actuellement en Malaisie.
Enjoy!
Nico

Salut à tous.
Bonne nouvelle , Toki vient de rejoindre la team REMO.
Il jouera à présent sur un kit d’ Emperor black suede , peaux entièrement noires pour un son encore plus METAL !!!! ;)
Nous espérons vous voir très vite en live .
En attendant bonnes vacances à tous.

Préparation de la tournée d'Octobre !!!

Salut à tous.
Nous sommes en ce moment en train de préparer la tournée qui débutera en Octobre par un Trabendo avec captation du DVD , et cette dernière s'annonce assassine !!

A ce sujet , n'hésitez pas à nous transmettre par mail , myspace , facebook etc.. votre Setlist idéale.
Elle doit être composée de nouveaux morceaux , d'anciens et très anciens , enfin , faites votre sauce.

On espère à très vite.

code caché | Hidden code

ATTENTION : Nous avons caché à l’intérieur du digipack d’ « héros | assassin » la première partie d’ un code. Ce dernier est caché dans le graphisme même de l’album
Un code oui ! mais pourquoi ? et bien son utilité restera secrète pour le moment , tout ce qu’on peut vous dire c’est que très bientôt , les détenteurs du code complet auront accès à un contenu exclusif et même plus encore..
N’y voyez pas la un énième stratagème pour forcer les gens à acheter l’album ( l’industrie du disque est en crise ,pauvre de nous , etc..etc..)
La raison est simple : nous attachons encore à l’objet une importance particulière !!
..et en plus on trouve ca marrant !

Prêtez donc bien attention à l’intérieur du digipack et gardez bien cette première partie du code ( au dessus de ce message ) au chaud, nous vous conseillons évidemment de ne rien révéler à personne sur ce que vous pensez avoir trouvé.
Petite précision : nous ne donnerons aucun indices , pas la peine de nous envoyer des mails donc. Quand le jeu sera terminé et que vous aurez en votre possession toutes les parties du code et bien.. et bien vous verrez…
Bonne chance à vous.

3 eme date de la pré tournée : REPORT .

Salut à tous.
Voici un report de notre date au grillen de Colmar ( 3 eme date de la pré tournée d' "Heros | Assassin" par John de Metal-federation.
On éspere vous voir sur les prochaines .
A très bientot.
----------------------------------------------------------------------------------------
"Voilà la partie de mon report concernant The ARRS. Pour avoir le report complet: http://metal-federation.com

Après ces deux bonnes mises en bouche, il est temps pour The ARRS de fouler la scène du Grillen devant une salle chauffée à blanc et attendant de pied ferme les Parisiens. C'est avec l'intro du nouvel album qu'ils entrent en scène, suivi comme sur celui-ci par "Cannibale". Bien que la chanson ne soit encore pas connue pour la quasi totalité de la salle, le bordel se fait déjà ressentir dans mon dos. NiKo est intenable sur scène, il va d'un côté à l'autre, le tout en assurant ses parties chants de bien belle manière. La set-list mêle habilement les trois albums du groupe et c'est toujours avec autant de plaisir qu'on se prend les "De Ma Plume", "Sanctuaire" ou "Ennemis", chanté ce soir avec Nath de Lokurah. Au milieu de ça, les nouveaux morceaux s'intègrent parfaitement et sont déjà dévastateurs. Le son s'est encore amélioré, même s'il reste en dessous de ce que j'ai déjà entendu dans cette même salle. En revanche les lights étaient vraiment magnifiques et ajoutaient un très gros plus à la musique. Après un peu plus d'une heure de show et la chanson "Ma Miséricorde", le groupe quitte la scène mais revient quelques instants plus tard avec un rappel imprévu et "Prêcheur" pour achever tous le monde. C'est seulement la troisième date du groupe depuis quasiment un an et la machine est déjà bien rodée. Nul doute que la tournée pour l'album qui aura lieu en Octobre sera un véritable succès.

EN COUV DE METAL OBS + CHRONIQUE CD !!!

Salut à tous.
Voici la couverture du nouveau metal obs que nous partageons avec nos amis de Black bomb A.

Voici également la chronique d'"heros | Assassin" visible sur noise-web.com.
A très bientot sur la route.
THE ARRS.

HEROS | Assassin ( 9/10 )

"N’y allons pas par quatre chemins. Dorénavant, le metalcore en France, c’est The Arrs et personne d’autre. Difficile en effet d’imaginer s’opposer à une telle machine de guerre. La maîtrise dont fait preuve le groupe parisien sur ce Héros/Assassin est bluffante. Le metalcore est ici plus qu’un simple moyen d’expression, une vraie arme.

Que ce soit dans ces riffs thrash vicieux, ces mosh-parts assassines, ces rythmiques pachydermiques, le coup de massue est assourdissant. L’ajout d’un chant clair pouvait paraître risqué mais se justifie à chaque intervention, apportant une accroche supplémentaire (« Nihil Est In Nomine ») et densifie les morceaux, sans jamais tomber dans la surenchère et le pompeux comme beaucoup de formations US. Entièrement chantés en français, les textes sont très sombres, presque désespérés mais d’un réalisme et d’une justesse frappants.

La faculté avec laquelle The Arrs a su élever son niveau force le respect, surtout en gardant sa personnalité et son authenticité."

APPEL AU CHAOS !!!

Voici les dates de la pré-tournée.
On espère vous y voir nombreux .

SAMEDI 2 MAI 2009 : RELEASE PARTY ( bientôt plus d'infos )

20 Avr. 2009 - Happening live @ EDC release party – Nouveau Casino - Paris

23 Avr. 2009 - Clinique en présence du groupe – Manosque

24 Avr. 2009 – Concert - MJC - Manosque

25 Avr. 2009 - Le Grillen - Colmar

07 Mai 2009 - Les Cuizines - Chelles

22 Mai 2009 - L’entrepot - Aarlon

23 Mai 2009 - L’Escapade – Hénin Beaumont

12 Juin 2009 - PUB ADK – Roissy en Brie

10 OCTOBRE 2009 – TRABENDO – PARIS

TEASER # 1

Enjoy !

HEROS | ASSASSIN : OUT MAY 4TH

Aprés un an d'absence sur la scène metal française, pour composer et enregistrer, nous avons le plaisir de vous présenter notre nouvel album "HEROS/ASSASSIN". Cet Opus mérite déjà sa place de successeur de "et la douleur est la même " et " trinité", emprunt d'amour, de haine et d'abnégation.
Sa sortie est prévue pour le 4 Mai 2009, sur le label Season of Mist (Mayhem, Cynic, Septicflesh, ...) et distribué par leur soin.
Il contient 12 titres:

1.L'empire, la femme, la mort
2.Cannibale
3.Nihil est in homine
4.Héros assassin
5.Sacrifice
6.Martyres
7.Sombre univers
8.Vengeance
9.L'emprise
10.Seul contre tous
11.Le ciel des uns est l'enfer des autres
12.Ma miséricorde




Bientôt plus de détails sur cet album..
Nico
----------------------------------------------------------------------------------------
After having left the french metal scene for more than one year, composing and recording
we are proud to announce you our new album "Heros Assassin".
This opus already deserves its place as successor of "et la douleur est la même" and "trinité", always more teinted in hate, love and abnegation...
"Héros Assassin" will be released on May the 4th 2009 on the label Season of Mist (Mayhem, Cynic, Scepticflesh....).
Here is the tracklist:

1.L'empire, la femme, la mort
2.Cannibale
3.Nihil est in homine
4.Héros assassin
5.Sacrifice
6.Martyres
7.Sombre univers
8.Vengeance
9.L'emprise
10.Seul contre tous
11.Le ciel des uns est l'enfer des autres
12.Ma miséricorde

Soon more informations,
Nico